Yeah you would be correct about the loop.
My next idea is say a #16 hydraulic plug and cap, cap mounted to the clutch guard. Drill the plug out to hollow it, use a #6 bulkhead t, bulkhead to the plug, barb fittings for the rov tube. This would sit in the low spot and would be easy to drain...